بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
9 Jumada al-Akhirah 1448 AH
Fajr: 04:36 Dhuhr: 11:58 Asr: 15:12 Maghrib: 18:02 Isha: 19:11
☪
فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ
Islamic Fiqh & Jurisprudence

Scholarly Debate Revives Discussion on the Linguistic Roots and Deeper Meanings of the Divine Name ‘Allah’

By: Neng Nana • Nov 20, 2026 • 6 min read

The question of whether the supreme Arabic name for God, "Allah," is derived from the term "al-Ilah" or stands as an independent proper name has once again drawn attention to classical Arabic linguistics and Islamic theology. In a recent detailed scholarly clarification, prominent Islamic jurist and researcher Shaykh Faraz Rabbani addressed the widespread assumption regarding the word’s etymology, explaining that while the theory linking "Allah" to "al-Ilah" exists among classical scholars, it represents the weaker of two primary views held within the Islamic intellectual tradition.

The discussion centers on whether the loftiest name in the Arabic language—known in Islamic terminology as lafdh al-jalala, the Name of Divine Majesty—is mushtaqq (derived from a root word) or murtajal (a proper name established without an etymological root). For centuries, linguistic experts, Qur’anic exegetes (mufassirun), and legal scholars have debated this exact point, resulting in two distinct academic positions that continue to shape how theologians interpret the nature of the Divine.

According to classical sources, a respected minority of scholars historically favored the derivation theory. This view posits that "Allah" originates from ilah, meaning "deity" or "object of worship," with the initial hamza sound dropped and the definite article "al-" prefixed to make it specific. Prominent figures such as the renowned lexicographer Imam Raghib al-Isfahani, who died in 502 AH, acknowledged this perspective in his seminal dictionary of Qur’anic terminology, al-Mufradat, by noting that "it was said its origin is ilah," an expression that classical grammarians often used to signal a degree of critical distance from the position.

In later centuries, the late twentieth-century Tunisian master of Qur’anic exegesis, Imam Ibn Ashur, also leaned toward this derivation argument. Drawing upon pre-Islamic and early Arabic poetry in his landmark commentary al-Tahrir wa al-Tanwir, Imam Ibn Ashur argued that early Arabs historically treated al-ilah as the foundational root from which the specific proper name "Allah" evolved.

However, the prevailing and substantially stronger view among the vast majority of classical Arab grammarians, creed scholars, and Qur’anic commentators is that the Divine Name "Allah" is an underived proper name. Imam Ibn Abidin, a towering figure in Hanafi jurisprudence, documented this consensus in his legal reference Radd al-Muhtar, noting that most authorities view the term as an original Arabic proper noun bearing no linguistic root. Among the historic luminaries who subscribed to this view are foundational figures such as Imam Abu Hanifa, Imam Muhammad ibn al-Hasan al-Shaybani, Imam al-Shafi‘i, and al-Khalil ibn Ahmad, the pioneering architect of the first major Arabic dictionary.

This underived consensus is further reinforced by prominent theologians and commentators cited in encyclopedic works. Imam Shihab al-Din al-Alusi, in his monumental Qur’anic commentary Ruh al-Ma‘ani, added the foundational theologian Imam al-Ash‘ari alongside most of his scholarly school, Imam al-Haramayn al-Juwayni, Imam al-Ghazali, and Imam Fakhr al-Din al-Razi to the roster of authorities maintaining that the Divine Name has no etymological root. Additionally, Imam Samin al-Halabi, a celebrated grammatical commentator on the Qur’an and student of the linguist Abu Hayyan, strongly affirmed in al-Durr al-Masun that the proper name is underived and stands uniquely as the most definite of all definite nouns in the Arabic language.

Islamic scholars have advanced multiple arguments to establish why the underived position remains the stronger scholarly stance. First, the name is understood to belong exclusively to the One True God, without sharing its application with any other entity. Quoting the Qur’anic verse, "Do you know any other who merits His name?" (Qur’an 19:65), classical grammarians emphasize the unique status of the term. Imam al-Ushmuni, in his definitive commentary on the grammatical classic Alfiyya of Ibn Malik, defined "Allah" as a proper name reserved entirely for the Necessarily Existent Essence, deserving of all praise, and noted that no other being has ever been designated by it. Imam al-Sabban corroborated this view in his marginalia on al-Ushmuni’s work, asserting that the name was coined originally for the Divine Being rather than acquired through common usage over time.

Second, scholars point to the absolute monotheistic testimony of faith, la ilaha illa Allah (There is no god but Allah), as a theological proof of the name’s underived nature. Imam Majd al-Din al-Fayruzabadi argued in Basa’ir Dhawi al-Tamyiz that because the declaration universally affirms pure divine oneness, it becomes clear that "Allah" serves as a specific proper name for the Divine Essence rather than a generalized descriptive term. Imam Ibrahim al-Bajuri reiterated this principle in his annotations on Taftazani’s Sharh al-Aqa‘id al-Nasafiyya, explaining that the name must denote one particular, distinct Being rather than a broad category, otherwise the foundational declaration of faith would fail to convey absolute uniqueness.

Third, linguistic form and semantic distinction separate the two words. Ibn Malik, the renowned 7th-century grammarian, argued that "Allah" and "ilah" stem from entirely different linguistic realities. He noted that "Allah" was used exclusively for the One True God both before and after the advent of Islam, whereas ilah remained a generic term applicable to any object of worship. Furthermore, Imam Ibn Abidin reported from Imam Abu Hanifa that "Allah" constitutes the Greatest Name of God (ism al-azam), a sentiment echoed by Imam al-Bajuri as the majority position across Sunni scholarship. While the traditional ninety-nine names found in prophetic traditions describe various divine attributes, Islamic scholars explain that the supreme name "Allah" specifically designates the singular Essence possessing all of those perfections.

Even though the stronger academic consensus maintains that the Divine Name is underived, scholars frequently explore the semantic richness associated with the primary triliteral root a-l-h—from which ilah is derived—to extract profound spiritual meanings. Imam Samin al-Halabi described the root as encapsulating multiple dimensions of human experience in relation to the Divine, noting that creation naturally worships Him, finds internal repose in Him, experiences intellectual bewilderment before His infinite majesty, and flees to Him in times of distress.

Classical lexicographers have systematically outlined seven distinct spiritual meanings derived from this linguistic root. These include alaha, denoting the One exclusively deserving of worship; aliha, representing the bewilderment of human intellects when confronting His absolute perfection; aliha ila, signifying the rest and refuge hearts find in Him during times of fear and hope; and a linguistic comparison to aliha al-fasil, a young camel clinging closely to its mother, illustrating how believers lean entirely on the Divine in every state. Additional meanings encompass walaha, the innate pull or attraction that all creation feels toward the Creator through submission or volition, and laha, denoting a transcendence that places Him exalted above all likeness while remaining veiled from physical eyes and minds.

Spiritual teachers emphasize that these linguistic insights serve to deepen a believer’s consciousness during remembrance and prayer. Rather than remaining an abstract academic debate, the exploration of the Divine Name connects classical Arabic grammar directly to the inner spiritual life, reinforcing the Qur’anic verse: "Verily by the remembrance of Allah do hearts find peace" (Qur’an 13:28).

☪
Author / Editorial Team:

Neng Nana